{"id":3,"date":"2025-07-07T16:13:58","date_gmt":"2025-07-07T16:13:58","guid":{"rendered":"https:\/\/bambyra.lt\/?page_id=3"},"modified":"2025-07-09T18:49:35","modified_gmt":"2025-07-09T18:49:35","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svetain\u0117s bambyra.lt operatorius (toliau \u2013 \u201eMes\u201c, \u201eBambyra\u201c arba \u201e\u012emon\u0117\u201c) gerbia J\u016bs\u0173 privatum\u0105 ir \u012fsipareigoja apsaugoti J\u016bs\u0173 asmens duomenis vadovaujantis Europos S\u0105jungos Bendruoju duomen\u0173 apsaugos reglamentu (BDAR) ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Duomen\u0173 valdytojas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sera international, MB<br>Adresas: S. \u017dukausko g. 17, Vilnius, Lietuva<br>El. pa\u0161tas: info@bambyra.lt<br>Tel. nr.: +370 601 66511<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Kokius asmens duomenis renkame?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mes galime rinkti \u0161iuos duomenis, priklausomai nuo J\u016bs\u0173 veiksm\u0173 svetain\u0117je:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vardas, pavard\u0117<\/li>\n\n\n\n<li>El. pa\u0161to adresas<\/li>\n\n\n\n<li>Telefono numeris<\/li>\n\n\n\n<li>IP adresas<\/li>\n\n\n\n<li>Nar\u0161ymo istorija m\u016bs\u0173 svetain\u0117je<\/li>\n\n\n\n<li>Kiti duomenys, kuriuos pateikiate naudodamiesi m\u016bs\u0173 paslaugomis ar u\u017epildydami formas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Duomen\u0173 naudojimo tikslai<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u016bs\u0173 duomenis naudojame \u0161iais tikslais:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Atsakyti \u012f J\u016bs\u0173 u\u017eklausas<\/li>\n\n\n\n<li>Si\u0173sti naujienlai\u0161kius ar pasi\u016blymus (jei dav\u0117te sutikim\u0105)<\/li>\n\n\n\n<li>Vykdyti u\u017esakymus ir teikti paslaugas<\/li>\n\n\n\n<li>Pagerinti svetain\u0117s veikim\u0105 ir naudotoj\u0173 patirt\u012f<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017etikrinti svetain\u0117s saugum\u0105<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Duomen\u0173 saugojimo laikotarpis<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u016bs\u0173 asmens duomenis saugome tiek, kiek reikia pagal m\u016bs\u0173 veiklos tikslus ar teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus. Naujienlai\u0161ki\u0173 prenumeratos atveju \u2013 kol at\u0161auksite savo sutikim\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Duomen\u0173 perdavimas tretiesiems asmenims<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u016bs\u0173 duomenys gali b\u016bti perduodami:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IT paslaug\u0173 tiek\u0117jams (pvz., serverio talpinimo, el. pa\u0161to paslaugoms)<\/li>\n\n\n\n<li>Mok\u0117jim\u0173, pristatymo ar buhalterin\u0117s apskaitos partneriams<\/li>\n\n\n\n<li>Teis\u0117saugos institucijoms, jeigu to reikalauja \u012fstatymai<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mes u\u017etikriname, kad visi m\u016bs\u0173 partneriai laikosi duomen\u0173 apsaugos reikalavim\u0173.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u016bs turite teis\u0119:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Susipa\u017einti su savo duomenimis<\/li>\n\n\n\n<li>Reikalauti i\u0161taisyti netikslius ar klaidingus duomenis<\/li>\n\n\n\n<li>Reikalauti i\u0161trinti J\u016bs\u0173 duomenis (\u201eteis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam\u201c)<\/li>\n\n\n\n<li>Apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Atsisakyti duomen\u0173 tvarkymo tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais<\/li>\n\n\n\n<li>Pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai (<a>https:\/\/vdai.lrv.lt\/<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Slapukai (cookies<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svetain\u0117je naudojami slapukai siekiant u\u017etikrinti skland\u0173 svetain\u0117s veikim\u0105 ir pagerinti naudotojo patirt\u012f. Naudodamiesi m\u016bs\u0173 svetaine, J\u016bs sutinkate su slapuk\u0173 naudojimu. Daugiau informacijos apie slapukus galite rasti m\u016bs\u0173 [slapuk\u0173 politikoje].<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Privatumo politikos keitimai<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mes pasiliekame teis\u0119 bet kada keisti \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105. Apie esminius pakeitimus prane\u0161ime svetain\u0117je. Rekomenduojame periodi\u0161kai per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161\u012f puslap\u012f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Kontaktai<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jei turite klausim\u0173 d\u0117l \u0161ios privatumo politikos ar norite pasinaudoti savo teis\u0117mis, susisiekite su mumis:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El. pa\u0161tas: info@bambyra.lt<br>Tel. nr.: +370 601 66511<br>Adresas: S. \u017dukausko g. 17, Vilnius, Lietuva<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Svetain\u0117s bambyra.lt operatorius (toliau \u2013 \u201eMes\u201c, \u201eBambyra\u201c arba \u201e\u012emon\u0117\u201c) gerbia J\u016bs\u0173 privatum\u0105 ir \u012fsipareigoja apsaugoti J\u016bs\u0173 asmens duomenis vadovaujantis Europos S\u0105jungos Bendruoju duomen\u0173 apsaugos reglamentu (BDAR) ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktais. 1. Duomen\u0173 valdytojas Sera international, MBAdresas: S. \u017dukausko g. 17, Vilnius, LietuvaEl. pa\u0161tas: info@bambyra.ltTel. nr.: +370 601 66511 2. Kokius asmens duomenis renkame? Mes galime rinkti \u0161iuos duomenis, priklausomai nuo J\u016bs\u0173 veiksm\u0173 svetain\u0117je: 3. Duomen\u0173 naudojimo tikslai J\u016bs\u0173 duomenis naudojame \u0161iais tikslais: 4. Duomen\u0173 saugojimo laikotarpis J\u016bs\u0173 asmens duomenis saugome tiek, kiek reikia pagal m\u016bs\u0173 veiklos tikslus ar teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus. Naujienlai\u0161ki\u0173 prenumeratos atveju \u2013 kol at\u0161auksite savo sutikim\u0105. 5. Duomen\u0173 perdavimas tretiesiems asmenims J\u016bs\u0173 duomenys gali b\u016bti perduodami: Mes u\u017etikriname, kad visi m\u016bs\u0173 partneriai laikosi duomen\u0173 apsaugos reikalavim\u0173. 6. J\u016bs\u0173 teis\u0117s J\u016bs turite teis\u0119: 7. Slapukai (cookies Svetain\u0117je naudojami slapukai siekiant u\u017etikrinti skland\u0173 svetain\u0117s veikim\u0105 ir pagerinti naudotojo patirt\u012f. Naudodamiesi m\u016bs\u0173 svetaine, J\u016bs sutinkate su slapuk\u0173 naudojimu. Daugiau informacijos apie slapukus galite rasti m\u016bs\u0173 [slapuk\u0173 politikoje]. 8. Privatumo politikos keitimai Mes pasiliekame teis\u0119 bet kada keisti \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105. Apie esminius pakeitimus prane\u0161ime svetain\u0117je. Rekomenduojame periodi\u0161kai per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161\u012f puslap\u012f. 9. Kontaktai Jei turite klausim\u0173 d\u0117l \u0161ios privatumo politikos ar norite pasinaudoti savo teis\u0117mis, susisiekite su mumis: El. pa\u0161tas: info@bambyra.ltTel. nr.: +370 601 66511Adresas: S. \u017dukausko g. 17, Vilnius, Lietuva<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry","post-no-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privatumo politika - Bambyra<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bambyra.lt\/en\/privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privatumo politika - Bambyra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Svetain\u0117s bambyra.lt operatorius (toliau \u2013 \u201eMes\u201c, \u201eBambyra\u201c arba \u201e\u012emon\u0117\u201c) gerbia J\u016bs\u0173 privatum\u0105 ir \u012fsipareigoja apsaugoti J\u016bs\u0173 asmens duomenis vadovaujantis Europos S\u0105jungos Bendruoju duomen\u0173 apsaugos reglamentu (BDAR) ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktais. 1. Duomen\u0173 valdytojas Sera international, MBAdresas: S. \u017dukausko g. 17, Vilnius, LietuvaEl. pa\u0161tas: info@bambyra.ltTel. nr.: +370 601 66511 2. Kokius asmens duomenis renkame? Mes galime rinkti \u0161iuos duomenis, priklausomai nuo J\u016bs\u0173 veiksm\u0173 svetain\u0117je: 3. Duomen\u0173 naudojimo tikslai J\u016bs\u0173 duomenis naudojame \u0161iais tikslais: 4. Duomen\u0173 saugojimo laikotarpis J\u016bs\u0173 asmens duomenis saugome tiek, kiek reikia pagal m\u016bs\u0173 veiklos tikslus ar teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus. Naujienlai\u0161ki\u0173 prenumeratos atveju \u2013 kol at\u0161auksite savo sutikim\u0105. 5. Duomen\u0173 perdavimas tretiesiems asmenims J\u016bs\u0173 duomenys gali b\u016bti perduodami: Mes u\u017etikriname, kad visi m\u016bs\u0173 partneriai laikosi duomen\u0173 apsaugos reikalavim\u0173. 6. J\u016bs\u0173 teis\u0117s J\u016bs turite teis\u0119: 7. Slapukai (cookies Svetain\u0117je naudojami slapukai siekiant u\u017etikrinti skland\u0173 svetain\u0117s veikim\u0105 ir pagerinti naudotojo patirt\u012f. Naudodamiesi m\u016bs\u0173 svetaine, J\u016bs sutinkate su slapuk\u0173 naudojimu. Daugiau informacijos apie slapukus galite rasti m\u016bs\u0173 [slapuk\u0173 politikoje]. 8. Privatumo politikos keitimai Mes pasiliekame teis\u0119 bet kada keisti \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105. Apie esminius pakeitimus prane\u0161ime svetain\u0117je. Rekomenduojame periodi\u0161kai per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161\u012f puslap\u012f. 9. Kontaktai Jei turite klausim\u0173 d\u0117l \u0161ios privatumo politikos ar norite pasinaudoti savo teis\u0117mis, susisiekite su mumis: El. pa\u0161tas: info@bambyra.ltTel. nr.: +370 601 66511Adresas: S. \u017dukausko g. 17, Vilnius, Lietuva\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bambyra.lt\/en\/privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bambyra\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-09T18:49:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bambyra.lt\\\/privatumo-politika\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bambyra.lt\\\/privatumo-politika\\\/\",\"name\":\"Privatumo politika - Bambyra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bambyra.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-07T16:13:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T18:49:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bambyra.lt\\\/privatumo-politika\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bambyra.lt\\\/privatumo-politika\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bambyra.lt\\\/privatumo-politika\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bambyra.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privatumo politika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bambyra.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bambyra.lt\\\/\",\"name\":\"Bambyra\",\"description\":\"Menstruacijos be skausmo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bambyra.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privatumo politika - Bambyra","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/privatumo-politika\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privatumo politika - Bambyra","og_description":"Svetain\u0117s bambyra.lt operatorius (toliau \u2013 \u201eMes\u201c, \u201eBambyra\u201c arba \u201e\u012emon\u0117\u201c) gerbia J\u016bs\u0173 privatum\u0105 ir \u012fsipareigoja apsaugoti J\u016bs\u0173 asmens duomenis vadovaujantis Europos S\u0105jungos Bendruoju duomen\u0173 apsaugos reglamentu (BDAR) ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktais. 1. Duomen\u0173 valdytojas Sera international, MBAdresas: S. \u017dukausko g. 17, Vilnius, LietuvaEl. pa\u0161tas: info@bambyra.ltTel. nr.: +370 601 66511 2. Kokius asmens duomenis renkame? Mes galime rinkti \u0161iuos duomenis, priklausomai nuo J\u016bs\u0173 veiksm\u0173 svetain\u0117je: 3. Duomen\u0173 naudojimo tikslai J\u016bs\u0173 duomenis naudojame \u0161iais tikslais: 4. Duomen\u0173 saugojimo laikotarpis J\u016bs\u0173 asmens duomenis saugome tiek, kiek reikia pagal m\u016bs\u0173 veiklos tikslus ar teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus. Naujienlai\u0161ki\u0173 prenumeratos atveju \u2013 kol at\u0161auksite savo sutikim\u0105. 5. Duomen\u0173 perdavimas tretiesiems asmenims J\u016bs\u0173 duomenys gali b\u016bti perduodami: Mes u\u017etikriname, kad visi m\u016bs\u0173 partneriai laikosi duomen\u0173 apsaugos reikalavim\u0173. 6. J\u016bs\u0173 teis\u0117s J\u016bs turite teis\u0119: 7. Slapukai (cookies Svetain\u0117je naudojami slapukai siekiant u\u017etikrinti skland\u0173 svetain\u0117s veikim\u0105 ir pagerinti naudotojo patirt\u012f. Naudodamiesi m\u016bs\u0173 svetaine, J\u016bs sutinkate su slapuk\u0173 naudojimu. Daugiau informacijos apie slapukus galite rasti m\u016bs\u0173 [slapuk\u0173 politikoje]. 8. Privatumo politikos keitimai Mes pasiliekame teis\u0119 bet kada keisti \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105. Apie esminius pakeitimus prane\u0161ime svetain\u0117je. Rekomenduojame periodi\u0161kai per\u017ei\u016br\u0117ti \u0161\u012f puslap\u012f. 9. Kontaktai Jei turite klausim\u0173 d\u0117l \u0161ios privatumo politikos ar norite pasinaudoti savo teis\u0117mis, susisiekite su mumis: El. pa\u0161tas: info@bambyra.ltTel. nr.: +370 601 66511Adresas: S. \u017dukausko g. 17, Vilnius, Lietuva","og_url":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/privatumo-politika\/","og_site_name":"Bambyra","article_modified_time":"2025-07-09T18:49:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bambyra.lt\/privatumo-politika\/","url":"https:\/\/bambyra.lt\/privatumo-politika\/","name":"Privatumo politika - Bambyra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bambyra.lt\/#website"},"datePublished":"2025-07-07T16:13:58+00:00","dateModified":"2025-07-09T18:49:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bambyra.lt\/privatumo-politika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bambyra.lt\/privatumo-politika\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bambyra.lt\/privatumo-politika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bambyra.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privatumo politika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bambyra.lt\/#website","url":"https:\/\/bambyra.lt\/","name":"Bambyra","description":"Menstruacijos be skausmo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bambyra.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4295,"href":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/4295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bambyra.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}